2005/4/01-4/03
愛知県犬山市観光協会公式ホームページ (Inuyama city office)
犬山祭り (Inuyama festival)
3層の13台のカラクリ山車が競演します。その後、狭い町中を練り歩きます。
1層目には笛、太鼓など演奏者（子供もたくさんいます）が乗ります。
2層目に人形使いが乗ります。4-6人位でしょうか。
基本的には紐からくりですがメカは複雑で歯車も使っています。
人形の多くが離れ業を行います、これはautomataです。
Here are thirteen "karakuri" cars.
There are people who manipulate dolls on the second floor.
Dolls work with the string.
Those mechanisms are very complex.These are "AutoMata's".
人形が杭の上を歩きぶら下がります。最後に巻物が開きます。
A doll walks the top of the stakes.
2つの人形が神社と鳥居に変身します。そして再び人形にもどります。
Two dolls change into the shrine and the torii.
浦島 太郎です、玉手箱をもらい開けると爺さんに変身します。
This is the story of "Urasima Tarou".He opened a box, and changed into the old man.
2つの人形が神社と橋に変身します。
Two dolls change into the shrine and the bridge.
人形が人形を肩車で棒まで運ぶ、運ばれた人形は棒で前転をする。
A doll carries a doll.That doll rotates with a stick.
人形が花の鉢を持ち上げ動く。もう一方の人形が枝を折ったりする。
A doll lifts the bowl of the flower, and it is moved.Other dolls break that branch.
人形が木の上で逆立ちして太鼓を叩く。
A doll stand on his hands on the tree.Then, he strikes a drum.
大黒様、壷が割れて人形が出てくる。
夜になると人形は外されたくさんの提灯が付けられる。
ろうそくの柔らかい明かりが街道を練り歩く。
These are decorated with many lanterns instead of the dolls at night.
Then, these parade through the road.
Quick Time movies
高い所で逆光の為ファイルが大きいのにうまく撮れていません。
These are the movies whose result isn't good.
 |
3.4Mb
|
 |
2.1Mb
|
 |
2.5Mb
|
 |
2.4Mb
|
 |
2.9Mb
|
 |
3.5Mb
|
 |
2.6Mb
|
犬山祭記録保存委員会調査委員 からくり人形図面作成グループ代表
早川 晃示氏より提供された図面の一部を公開します。
これらの著作権は早川氏に属し転載、複写はできません。
Kouzi Hayakawa provided drawings for me.Prohibit this reproduction and copying.
”犬山祭総合調査報告書”（cad/pdfのCD付き）が発行されています。
犬山市教育委員会へお問い合わせ下さい。
"Inuyama Maturi sougou tyousa houkokusyo" is published.(Inuyama Maturi Karakuri Report)
"karakuri" is explained there.Ask the Inuyama City Board of Education.